성령이 오시니 좋습니다. Roh Kudus Telah Datang, Sungguh Indah!
성령이 오셨습니다. 오순절, 불타는 혀와 같은 모습으로 제자들에게 임하셨습니다. 혀의 모양으로 오신 분이시기에 언어의 역사를 행하셨습니다. 다양한 나라에서 절기를 지키러 온 사람들이 자기 나라 말로 복음을 들었습니다. 태어날 때부터 이방에서 살아온 터라 유대말(당시 아람어)을 잘 알아들을 수 없는 사람들이 제자들의 설교를 듣고 이해하게 되었습니다. 하나님을 대적해 높아지면서 혼잡해진 언어가 성령 안에서 회복되었습니다. 언어, 인종, 출신이 성령 안에서 극복되었습니다. 한 복음 안에서 친구가 되었습니다. Roh Kudus telah datang. Pada hari Pentakosta, Ia turun atas para murid dalam rupa lidah-lidah api. Karena Ia datang dalam wujud lidah, Ia melakukan mukjizat bahasa. Orang-orang yang datang dari berbagai negara untuk merayakan hari raya mendengar Injil dalam bahasa mereka sendiri. Orang-orang yang sejak lahir tinggal di luar negeri, sehingga tidak begitu memahami bahasa Yahudi (Aram saat itu), dapat mendengar dan memahami khotbah para murid. Bahasa yang kacau balau karena manusia meninggikan diri melawan Allah, telah dipulihkan di dalam Roh Kudus. Bahasa, ras, dan asal-usul telah diatasi di dalam Roh Kudus. Kita menjadi sahabat di dalam satu Injil.
작년 성령 강림절은 우리에게 특별했습니다. 나그네 인생길 걸어가는 우리에게 친구가 찾아왔기 때문입니다. 바로 인도네시아 이주민 교회 성도들이었습니다. 에스더 목사님을 비롯해 약 20여명 찾아온 그들이 얼마나 반갑고 좋았는지 모릅니다. 2000년 전 성령이 오셨던 그 날처럼, 우리는 한 성령 안에서 한 복음을 들으며 한 떡에 참여하며 그렇게 나그네 인생길의 친구가 되길 다짐했습니다. Pentakosta tahun lalu sangat istimewa bagi kami. Karena para sahabat datang kepada kami yang sedang berjalan di jalan kehidupan sebagai pengembara. Mereka adalah jemaat Gereja Migran Indonesia. Kami sangat senang dan gembira menyambut mereka yang berjumlah sekitar 20 orang, termasuk Pendeta Esther. Seperti hari Roh Kudus datang 2000 tahun yang lalu, kami berjanji akan menjadi sahabat dalam perjalanan hidup ini, mendengar satu Injil dalam satu Roh Kudus, dan mengambil bagian dalam satu roti.
오래두고 사귀어온 벗, 친구를 다시 만날 기대에 설렙니다. 그동안 잘 지냈는지, 타향살이가 너무 고되진 않은지 안부를 묻고 같이 예배하려 합니다. 우리를 하나되게 하려고 살찢고 피흘리신 주님을 기억하며 성찬에도 나갈겁니다. 물론 예배 후 맛있는 식탁의 교제는 빠질 수 없는 즐거움입니다. 오늘 우리의 만남에 또한 동참하는 손님들도 있습니다. 우리 예배를 잊지 못한 삼일 교회 몇몇 교우들이 양손에 떡을 들고 방문합니다. 이런저런 계기로 우리 교회 이야기를 듣고 대화한 컨빌디자인(실내건축 및 브랜딩) 회사의 대표님과 팀장님도 오늘 함께 예배합니다. 성령 안에서 다양한 사람들이 하나되었던 오순절 예루살렘이 오늘 동삼동 우리 예배당에서 재현될 것만 같습니다. 성령이 오시니 역시 좋습니다. Hati kami berdebar menanti untuk bertemu kembali dengan teman-teman lama. Kami akan menanyakan kabar mereka, apakah mereka baik-baik saja, dan apakah hidup di perantauan tidak terlalu berat, lalu kami akan beribadah bersama. Mengingat Tuhan yang telah merobek daging-Nya dan menumpahkan darah-Nya untuk mempersatukan kita, kami juga akan mengambil bagian dalam perjamuan kudus. Tentu saja, persekutuan makan yang lezat setelah ibadah adalah sukacita yang tak terpisahkan. Hari ini, ada juga tamu-tamu yang ikut serta dalam pertemuan kami. Beberapa anggota Gereja Samil yang tidak bisa melupakan ibadah kami datang membawa kue di kedua tangan mereka. Perwakilan dan pemimpin tim dari Convildesign (desain interior dan branding) yang mendengar cerita gereja kami melalui berbagai kesempatan dan telah berdiskusi, juga beribadah bersama kami hari ini. Rasanya seperti Yerusalem pada hari Pentakosta, di mana berbagai orang dipersatukan dalam Roh Kudus, akan terwujud kembali di gedung gereja kami di Dongsam-dong hari ini. Roh Kudus telah datang, sungguh indah! |
